You need to be the account OWNER (the account that was used to sign up for Freshchat) in order to see the Account Settings under Settings (SETUP) here.