When the Header's overlay z-index of your Wordpress theme is higher than the z-index of the pop-up, it could display under the Header Menu. So, you would have to reduce your header's overlay z-index using .header-wrap.overlay{z-index:999}. You can find this(.header-wrap.overlay) class under Themes-->style.css file.